POV hat

Portuguese translation: Hat switch de visualizações

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	POV hat
Portuguese translation:	Hat switch de visualizações
Entered by:	Mário Seita

19:20 Feb 14, 2004

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino

English term or phrase: POV hat

Texto sobre um "game device".

Contexto (tabela):

Coluna 1 - Hardware > D-pad Mode
Coluna 2 - Analog mode > POV HAT
Coluna 3 - Digital mode > X & Y axis motion
Coluna 4 - Car mode > POV HAT

Gino Amaral KudoZ activity Questions: 106 (none open) Answers: 834 Brazil
Local time: 13:19

Hat switch de visualizações

Explanation:
POV stands for "Point of View".

Num joystick normal, é o "joystick" pequenino que se opera com o polegar e permite, por exemplo nos simuladores de vôo, ter uma visão do que se passa à nossa volta.

"Hat switch", pelo menos em Portugal, fica tal e qual.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-14 20:01:37 (GMT)
--------------------------------------------------

de Visualização.

Selected response from:

Mário Seita
Portugal
Local time: 17:19

Grading comment

3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Hat switch de visualizações

Mário Seita

3 +2

botão de ângulo de visão

Clauwolf

Discussion entries: 1

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Hat switch de visualizações

Mário Seita
Portugal
Local time: 17:19
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 3

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

botão de ângulo de visão

Explanation:
:)

Olhar para cima, Move hat switch up (Mover o botão de ângulo de visão para cima ... pode
calibrar o joystick na caixa de diálogo Controladores de Jogo do Windows. ...
www.microsoft.com/.../fs2004/manual/LearningCenter/Importan... UsingJoysticksYokesThrottlesPedals.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 2004-02-14 22:40:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Esse tal de POV me parece que é dispensável na tradução.

Clauwolf
Local time: 13:19
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 63

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

POV hat

Portuguese translation: Hat switch de visualizações

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

POV hat

Portuguese translation: Hat switch de visualizações

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language