immunopanning
Portuguese translation: Separação OU Purificação de células por técnicas de marcação imunológica
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:39 Jan 18, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Genetics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Paiva Brazil Local time: 21:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Separação OU Purificação de células por técnicas de marcação imunológica |
| ||
| 4 +1 | "immunopanning" |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Immunopanning |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"immunopanning" Explanation: O termo é utilizado em inglês nas poucas referências que encontrei. Favor ver http://www.sigma-foco.scire.coppe.ufrj.br/UFRJ/SIGMA/jornada... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Separação OU Purificação de células por técnicas de marcação imunológica Explanation: Sugestão alternativas: Técnicas imunomarcadoras Imunofenotipagem (did not look them up..) Seu texto parece ser voltado para cientistas e manter o termo em inglês é uma boa opção. Aparentemente, é um termo novo sem tradução, ainda :) Uma das definições de panning no Random House: to wash (gravel, sand, etc.) in a pan to **separate** gold or other heavy valuable metal. no site da BIREME achei alguns resumos de artigos no MEDLINE e a classificação de key words para busca - um exemplo de resumo: ...This cell population holds a considerable promise for therapeutical applications in a wide array of CNS diseases. Therefore, universally applicable strategies for the **purification of this population to further its cell biological characterization** are sought. Here, we report that the unique chondroitin sulfate epitope recognized by the monoclonal antibody 473HD is surface expressed on actively cycling, multipotent progenitor cells of the developing telencephalon with radial glia-like properties. When used for **immunopanning**, the antibody enriched at least threefold for neural stem/progenitor cells characterized ... as palavras chaves listadas: Animais Animais Recém-Nascidos Técnicas de Cultura de Células/*MT Diferenciação Celular/GE/*IM **Separação Celular/MT** Células Cultivadas Oligodendroglia/*CY/*IM/ME Ratos o endereço da BIREME: http://www.bireme.br/php/index.php?lang=pt |
| |
Grading comment
| ||