GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:25 Apr 14, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Journalism / Conversação | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Andrea Munhoz Brazil Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +14 | Palavrão |
| ||
5 +4 | palavra proibida |
| ||
5 +1 | insulto |
| ||
5 | uma afronta / ultraje |
| ||
4 | palavra feia |
| ||
4 | é uma palavra de baixo calão |
| ||
3 | é uma palavra que não faz parte do nosso dicionário |
| ||
3 | palavra riscada do vocabulário |
|
insulto Explanation: Sug -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-04-14 14:29:39 GMT) -------------------------------------------------- Na nossa empresa, a palavra marketing é um insulto! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma afronta / ultraje Explanation: My suggestion... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
palavra proibida Explanation: Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português (English-Portuguese) dirt.y word [də:ti w'ə:d] n palavra proibida (que desagrada e incomoda um grupo de pessoas). © 2000 Editora Melhoramentos Ltda. |
| |