winding up

Portuguese translation: liquidar / concluir a negociação ou a operação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: winding up
Portuguese translation:liquidar / concluir a negociação ou a operação
Entered by: Mario Freitas

00:23 Aug 19, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: winding up
he proposal for winding up the brokerage will be put t vote at an extraordinary general meeting to be held on September 25, 2020.
Thatna Dias
Brazil
Local time: 00:41
liquidar / concluir a negociação ou a operação
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 00:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4liquidar / concluir a negociação ou a operação
Mario Freitas
4processo de falência
MARCOS BAZILIO
Summary of reference entries provided
Winding up
Ana Vozone

  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
liquidar / concluir a negociação ou a operação


Explanation:
Sugestão

Mario Freitas
Brazil
Local time: 00:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 535
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
processo de falência


Explanation:
talvez mais usual...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-08-19 01:23:58 GMT)
--------------------------------------------------

bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements,

As falências e as concordatas em matéria de falência de sociedades ou outras pessoas colectivas, os acordos judiciais,

MARCOS BAZILIO
Brazil
Local time: 00:41
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: Winding up

Reference information:
https://www.investopedia.com/terms/w/windingup.asp

Ana Vozone
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 215
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search