Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
defining product
Portuguese translation:
um produto que define a categoria/ marcante na categoria
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 24, 2018 13:52
6 yrs ago
English term
defining product
English to Portuguese
Marketing
Marketing / Market Research
General; Business
Mobile phones are both a defining product in the Consumer Electronics category,
and the device that people increasingly use to buy products.
and the device that people increasingly use to buy products.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | um produto que define a categoria/ marcante na categoria |
ferreirac
|
| 3 +2 | produto característico/determinante |
expressisverbis
|
| 5 | um produto fulcral |
Nick Taylor
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
um produto que define a categoria/ marcante na categoria
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+2
33 mins
expressisverbis
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
78
produto característico/determinante
Mais uma sugestão. Não sei se é um termo técnico utilizado em marketing, mas não me parece.
O que entendo é que se trata de um produto que caracteriza ou define uma categoria, como também explicado pelo colega Cícero.
O que entendo é que se trata de um produto que caracteriza ou define uma categoria, como também explicado pelo colega Cícero.
Note from asker:
| Obrigada! |
Peer comment(s):
| agree |
Matheus Chaud
: Voto em "determinante"
2 hrs
|
|
Obrigada Matheus. Também prefiro mais esse adjectivo.
|
|
| agree |
Margarida Ataide
3 hrs
|
|
Obrigada Margarida.
|
2 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
104
um produto fulcral
um produto fulcral
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...