This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Marketing / Market Research

billing threshold

Portuguese translation: limite de cobrança

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
01:00 Mar 20, 2020
English to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Additional field(s): Accounting, Advertising / Public Relations, Finance (general), IT (Information Technology), Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research
English term or phrase: billing threshold
Definition from Microsoft:
When met, the billing threshold is a set amount that triggers billing for advertising costs.

Example sentence(s):
  • If your ads aren’t delivering or spending up to the daily budget, try to increase the billing threshold. Medium
  • The amount you're charged may be slightly more than the threshold if your account accrues costs very quickly. You can be charged multiple times a month if your account reaches your billing threshold repeatedly over that time. Google Ads
  • Again, like I said, this is often referred to as your spending limit, but the true term for it is your billing threshold. Facebook starts you off with a very low threshold, and over time as you make payments they keep increasing it, up into the tens of thousands. In fact, I have friends who have accounts with billing thresholds as high as $100,000, meaning that they can spend $100,000 on Facebook ads before they even see a bill. New Tip Today
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

Portuguese translation:limite de cobrança
Definition:
Um limite de cobrança é um valor que determina quando você será cobrado por seus anúncios com base em quanto gasta.
Selected response from:

Thyago Spring
Brazil
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +4limite de cobrança
Thyago Spring
5 -1Data limite para emissão da fatura
PilarTielas


Discussion entries: 1





  

Translations offered


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
limite de cobrança


Definition from Facebook:
Um limite de cobrança é um valor que determina quando você será cobrado por seus anúncios com base em quanto gasta.

Example sentence(s):
  • Pense no limite de cobrança como uma forma de criar um bom histórico de pagamentos no Facebook. É um valor que você pode gastar nos anúncios antes de ser cobrado por eles. Conforme veicula anúncios no Facebook, você acumula custos de anúncios. Quando os custos do anúncio atingirem o valor limite de cobrança, você será cobrado por esse valor. - Facebook for Business  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2020-03-20 01:15:35 GMT)
--------------------------------------------------

A billing threshold is an amount that determines when you'll be charged for your ads based on how much you spend.

ou can think of your billing threshold as a way to build up a good payment history with Facebook: It's an amount that you can spend on ads before we charge you for them. As you run ads on Facebook, you'll accrue ad costs. Whenever your ad costs reach your billing threshold amount, we'll charge you for that amount.
Thyago Spring
Brazil
Local time: 15:34
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Angela Nery: Yes
9 hrs
  -> Obrigado!
Yes  Paulinho Fonseca: ou limite de faturamento
11 hrs
  -> Obrigado!
Yes  Antonio Dias (X)
11 hrs
  -> Obrigado!
Yes  Aline Amorim: Yes
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
Data limite para emissão da fatura


Definition from Prazo de emissão de faturas :
.Prazo de emissão de faturas

Example sentence(s):
  • Mas quando é o imposto devido nestes casos? No mesmo CIVA, mas no Artigo 7º, clarifica-se a questão. No caso das transmissões de bens, o IVA é devido no momento em que os bens são colocados à disposição de quem os adquire. Logo, o fornecedor tem cinco dias úteis para emitir a respetiva fatura. No caso das prestações de serviço, o imposto é devido na data de realização do referido serviço, contando-se a partir dessa data os cinco dias úteis para data limite de emissão da fatura - Economias.pt  
PilarTielas
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  Antonio Dias (X): "Data limite para faturamento" seria melhor nesse caso.
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search