English term
the wonder doesn't stop there
The wonder doesn’t stop there. The Millennium Seed Bank stores and protects the seeds of endangered plants. These unique and expansive scientific resources help to make RBG Kew one of the world’s leading authorities on plant science.
Jun 6, 2020 16:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 19, 2020 15:58: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Mas as surpresas não param aí.
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
As maravilhas não param aí
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
A maravilha/Oencanto não para por aí..
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2020-06-06 16:46:58 GMT)
--------------------------------------------------
Corrigindo.. o encanto...
Brazil
Translating fashion trends into words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
As maravilhas não param por aí
| agree |
2690984 (X)
19 hrs
|
|
Obrigada, Carla!
|
Mozambique
Marketing, with 10 years' experience
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Mozambican)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
A maravilha não para por aí
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
As maravilhas não ficam só nisso
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
O encanto não para por aí
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
A(s) maravilha(s) não se fica(m) por aí.
Mas as vantagens do sorriso não se ficam por aí. O estudioso elucida-nos ainda que existem outros benefícios:
As maravilhas, porém, não se ficam por aí. Faça uma paragem numa lanchonete e experimente um sumo natural para lhe dar energia, pois irá precisar dela
Something went wrong...