SMOOTHED TIME-TREND
| 21:13 Feb 6, 2014 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Science - Mathematics & Statistics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | tendência de tempo suavizado |
| ||
| 4 | Tendência temporal nivelada |
| ||
| 4 -1 | componente de tendência |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| smoothed time-trend tendência de tempo suavizado Explanation: Uma transição de um estado a outro de uma forma suavizada, exemplificado no artigo publicado da Universidade Estadual de Maringá sobre a "...aplicação do Filtro Hodrick-Prescott em Ciclos Econômicos, Modelos de Séries Temporais...". Nota: Tal como no exemplo do "log level", pela mesma pessoa solicitando esta resposta, a frase tal como dada não fornece informação suficiente sobre em que "the mortality of each state" se aplica dentro do modelo teórico de Filtro Hodrick-Prescott, que em si é um modelo abstrato que (aparentemente) pode ser usado em várias aplicações concretas, no qual a aplicação acima somente exemplifica uma dessas facetas nas Ciências Econômicas - no exemplo anterior, na resposta dada sobre o "log level", o modelo se exemplifica em um ramo da ciência completamente diferente. Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=... Reference: http://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| smoothed time-trend componente de tendência Explanation: Em una serie temporal. "suavizado" isn't wrong, but is redundant. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Serie_temporal Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Hodrick%E2%80%93Prescott_filter |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 days confidence:
| smoothed time-trend Tendência temporal nivelada Explanation: Observe que é "smoothed" e não "smoothened", portatnto nivelada e não suavizada. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations