Oct 24, 2011 11:45
12 yrs ago
1 viewer *
English term
deficit schizophrenia
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
DEFICIT STATES OF SCHIZOPHRENIA
The concept of "deficit schizophrenia" was introduced to distinguish a relatively homogeneous subgroup of individuals within schizophrenia. Deficit schizophrenia is characterized by persistent primary negative symptoms such as restricted affect, diminished emotional range, poverty of speech, curbing of interests, and reduced sense of purpose and social drive. Kirkpatrick and colleagues (2001) found that deficit schizophrenia exists among 15% of firstepisode individuals and among 25%–30% of those with chronic schizophrenia. The clinical features of schizophrenic deficit states refer to the cohesive and idiopathic set of signs and symptoms as presented in the Schedule for Deficit Syndromes (Kirkpatrick et al. 1989).
The concept of "deficit schizophrenia" was introduced to distinguish a relatively homogeneous subgroup of individuals within schizophrenia. Deficit schizophrenia is characterized by persistent primary negative symptoms such as restricted affect, diminished emotional range, poverty of speech, curbing of interests, and reduced sense of purpose and social drive. Kirkpatrick and colleagues (2001) found that deficit schizophrenia exists among 15% of firstepisode individuals and among 25%–30% of those with chronic schizophrenia. The clinical features of schizophrenic deficit states refer to the cohesive and idiopathic set of signs and symptoms as presented in the Schedule for Deficit Syndromes (Kirkpatrick et al. 1989).
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+6
6 mins
Selected
Síndrome Deficitária (SD) da esquizofrenia
.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-24 12:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Abstract: >>>Deficit Schizophrenia (DS) <<<, a putative subtype defined by the presence of prominent..."
"Resumo: >>>A Síndrome Deficitária (SD) da esquizofrenia <<<, um subtipo definido pela presença de sintomas negativos proeminentes... "
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=00078...
"...a Síndrome Deficitária..."
".. Deficit Syndrome.."
http://www.bv.fapesp.br/pt/projetos-regulares/27017/psicopat...
"..Os demais instrumentos incluíram a mensuração dos sintomas negativos (pela SANS) e uma escala específica para a síndrome deficitária, a Schedule for the Deficit Syndrome43."
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101...
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-10-24 12:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
"Abstract: >>>Deficit Schizophrenia (DS) <<<, a putative subtype defined by the presence of prominent..."
"Resumo: >>>A Síndrome Deficitária (SD) da esquizofrenia <<<, um subtipo definido pela presença de sintomas negativos proeminentes... "
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=00078...
"...a Síndrome Deficitária..."
".. Deficit Syndrome.."
http://www.bv.fapesp.br/pt/projetos-regulares/27017/psicopat...
"..Os demais instrumentos incluíram a mensuração dos sintomas negativos (pela SANS) e uma escala específica para a síndrome deficitária, a Schedule for the Deficit Syndrome43."
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
déficits cognitivos associados à esquizofrenia
déficits cognitivos associados à esquizofrenia
+1
7 mins
síndrome deficitária
Muitos exemplos na literatura brasileira, inclusive citando os autores mencionados no trecho acima.
http://www.hcnet.usp.br/ipq/revista/vol29/n2/101.html
http://www.bv.fapesp.br/pt/projetos-regulares/27017/psicopat...
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=00078...
http://www.manualmerck.net/?id=117&cn=2151
http://www.hcnet.usp.br/ipq/revista/vol29/n2/101.html
http://www.bv.fapesp.br/pt/projetos-regulares/27017/psicopat...
http://www.bibliotecadigital.unicamp.br/document/?code=00078...
http://www.manualmerck.net/?id=117&cn=2151
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: Diria síndrome deficitária da esquizofrenia...
6 mins
|
Obrigado, Teresa!
|
Something went wrong...