unsightly mass
| 04:45 Nov 27, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) / unsightly mass | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | volume desconfortável |
| ||
| 4 | massa feia..desagradável de olhar..desagradável à vista |
| ||
| 4 | massa disforme |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1volume desconfortável Explanation: Nas minhas pesquisas, o termo que encontrei para a tradução foi o indicado. Example sentence(s):
https://www.tuasaude.com/caroco-no-pescoco/ https://www.portalsaofrancisco.com.br/saude/faringite |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
massa feia..desagradável de olhar..desagradável à vista Explanation: unsightly mass => massa feia..desagradável de olhar..desagradável à vista |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
437 days confidence:
massa disforme Explanation: É um termo comum para tumores de formato irregular. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations