KudoZ question not available

Portuguese translation: hiperadrenocorticismo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Hhperadrenocorticismus
Portuguese translation:	hiperadrenocorticismo
Entered by:	Carlos Barros

22:52 May 27, 2019

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical (general) / Veterinary

English term or phrase: Hyperadrenocorticismus

FACTORS INCREASING THE RISK OF OCCURRENCE AND REOCCURRENCE OF LUTD IN DOGS:
OBESITY AND OVERWEIGHT DOGS
BREED (DALMATIAN, ENGLISH BULLDOG, MINIATURE SCHNAUZERS)
INSUFFICIENT HYDRATION
COMPETING ILLNESSES (DIABETES, HYPERADRENOCORTICISMUS)
DIETS WITH HIGH LEVELS OF OXALATES AND CALCIUM (SPINACH, RHUBARB, NUTS)

Carlos Barros KudoZ activity Questions: 37 (none open) (1 without valid answers) Answers: 8 Portugal
Local time: 12:46

hiperadrenocorticismo

Explanation:
Me parece haver algum typo no inglês, não? Sugestão baseada nisso aqui: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100...

Selected response from:

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 08:46

Grading comment

Obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +9

hiperadrenocorticismo

Marina Soares

5 +5

hiperadrenocorticismo ou síndrome de Cushing

Paula Marques

hiperadrenocorticismo

Lucas Felix dos Santos

Answers

3 mins confidence:

hyperadrenocorticismus

hiperadrenocorticismo

Explanation:
Me parece haver algum typo no inglês, não? Sugestão baseada nisso aqui: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100...

Lucas Felix dos Santos
Brazil
Local time: 08:46
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Grading comment

Obrigado

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

hyperadrenocorticismus hiperadrenocorticismo ou síndrome de Cushing

Explanation:
Exposição prolongada de um organismo a níveis elevados de cortisol (hormona)

Example sentence(s):

O nome Cushing surgiu em homenagem a Harvey Cushing, o neurocirurgião que identificou e se dedicou ao estudo da doença em humanos. Esta doença também pode ser designada por “hiperadrenocorticismo” ou por “hipercortisolemia”.

Reference: http://www.onevetgroup.pt/cuidar/?ContentId=6346

Paula Marques
Canada
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

hyperadrenocorticismus hiperadrenocorticismo

Explanation:
http://www.hospitaldosanimais.com/patologias/hiperadrenocort...

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2019-05-27 22:56:57 GMT)
--------------------------------------------------

Doença que pode acometer cães

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-05-28 08:32:34 GMT)
--------------------------------------------------

O que é hiperadrenocorticismo ou Síndrome de Cushing?

O hiperadrenocorticismo (HAC) ou Síndrome de Cushing é uma endocrinopatia comumente diagnostica em cães de meia idade e idosos. Caracteriza-se por uma série de alterações clínicas e laboratoriais decorrentes da produção excessiva do cortisol (hormônio sintetizado pelo córtex adrenal), com exceção do HAC iatrogênico, o qual é resultante da administração crônica de glicocorticóides.

Marina Soares
Local time: 08:46
Works in field
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

KudoZ question not available

Portuguese translation: hiperadrenocorticismo

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

KudoZ question not available

Portuguese translation: hiperadrenocorticismo

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language