00:53 Jul 27, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Clauwolf Local time: 04:56 | ||||||
Grading comment
|
glucose challenge screening test teste de triagem de glicose (para diabetes gestacional) Explanation: https://www.hospitalinfantilsabara.org.br/sintomas-doencas-t... "Um teste de tolerância à glicose de três horas se o teste de triagem inicial resultar em um nível de açúcar no sangue maior que o normal" http://drglaucius.com.br/diabetesgestacional/ "Na ausência de provas claras que suportem um valor de corte sobre outro (ou seja, 130 mg / dL, 135 mg / dL ou 140 mg / dL) para o teste de triagem de glicose de 1 hora, os obstetras e os prestadores de cuidados obstétricos podem selecionar um destes como um único ponto de corte consistente para a sua prática, utilizando fatores como a prevalência da comunidade" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
glucose challenge screening test teste de tolerância à glicose; prova de tolerância à glicose Explanation: https://www.google.com/search?ei=daI7XeTTOfyz5OUP4sGm0Ak&q="... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2019-07-27 01:04:15 GMT) -------------------------------------------------- challenge = provocação, tolerância (em espanhol, mas em Pt-Br também é usado): https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/medical-genera... |
| |