slot weld
Portuguese translation: Solda de tampão, solda slot, soldagem em entalhe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:46 Sep 19, 2011 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Soldas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Walter Moura Brazil Local time: 22:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Solda de tampão |
| ||
| 4 | solda em orifício/solda em entalhe |
|
Answers
8 mins confidence: 
solda em orifício/solda em entalhe Explanation: :) Como os nomes dizem, literalmente |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Solda de tampão Explanation: https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:0qMkpXqMRzwJ:www.... Solda de tampão (plug weld/slot weld) - solda executada através de um furo circular ou não, num membro de uma junta sobreposta ou em T, unindo um membro ao outro. As paredes do furo podem ser ou não paralelas e o furo pode ser parcial ou totalmente preenchido com metal de solda -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-09-19 16:01:32 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.com.br/#sclient=psy-ab&hl=pt-BR&source=hp&... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations