This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
-------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2016-10-04 19:25:27 GMT) --------------------------------------------------
Antes de tudo, é necessário diferenciar trilha original (score) de trilha sonora (soundtrack). A primeira, música composta especialmente para o filme (geralmente com uma orquestra), serve para completar e dar atmosfera às cenas. É o caso de músicas clássicas de filmes como “Tubarão” ou “Star Wars”, ambas de John Williams. Já a segunda serve para divulgar o filme com CDs e videoclipes. Pense “I Will Always Love You”, da Whitney Houston, no filme “O Guarda-Costas”.
Qual a diferença entre “Soundtrack” e “Score”? Já o termo score normalmente é utilizado para se referir à parte da trilha sonora que não abrange nem as canções, nem os temas principais do filme. É o fundo instrumental usado para complementar as cenas. http://popliteral.com/br/soundtrack-ou-score-qual-a-diferenc...
Automatic update in 00:
Answers
3 mins confidence: peer agreement (net): +6
trilha sonora
Explanation:
Leonor Machado Local time: 04:01 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 12