GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:40 Sep 19, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 11:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | relatório de encerramento (fechamento ou liquidação) |
| ||
4 +1 | relatório de conclusão |
|
relatório de encerramento (fechamento ou liquidação) Explanation: "closeout" pode significar liquidação de estoque, mas nesse caso entendo que seja o relatório de encerramento (fechamento ou liquidação) Close-out > encerramento/finalização www.proz.com › ... › English to Portuguese › Marketing / Market Research 8 jan. 2009 – (KudoZ) English to Portuguese translation of Close-out: encerramento/finalização [Marketing / Market Research (Marketing)]. Project close-out > encerramento do projecto www.proz.com › ... › English to Portuguese › Engineering (general) 6 nov. 2008 – (KudoZ) English to Portuguese translation of Project close-out: encerramento do projecto [Engineering (general) (Tech/Engineering)]. close-out looms > aparições finais/fechamentos por.proz.com › KudoZ home › inglês para português › Outros 26 abr. 2008 – (KudoZ) inglês para português translation of close-out looms: aparições finais/fechamentos [Outros (Outra)]. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
relatório de conclusão Explanation: relatório de conclusão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.