delacer

Portuguese translation: extrator/desligador

08:08 Apr 28, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / radiation sources, control of telecommunication sources.
English term or phrase: delacer
"a processing unit comprising a delacer for extracting the radiation related data from the binary data files"; ", the delacer encompasses one or more decoders...".

Thank you in advance!

Best regards.
AnaSC
Portuguese translation:extrator/desligador
Explanation:
Pls check
http://www.dictionarist.com/laced
uma unidade de processadomente engloba um desligador para extrair dos arquivos de dados binários os dados relacionados à radiação"; ", o desligador abrange um ou mais decodificadores...".



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-28 10:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

Correção:
unidade de processamento
Selected response from:

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 21:04
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5extrator/desligador
Teresa Cristina Felix de Sousa


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
extrator/desligador


Explanation:
Pls check
http://www.dictionarist.com/laced
uma unidade de processadomente engloba um desligador para extrair dos arquivos de dados binários os dados relacionados à radiação"; ", o desligador abrange um ou mais decodificadores...".



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-04-28 10:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

Correção:
unidade de processamento

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 21:04
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 75
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search