Glossary entry (derived from question below)
Apr 28, 2011 05:29
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
sole fish
English to Romanian
Other
Fisheries
essay about gastronomy in France
se mănâncă în regiunea Bordeaux
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | calcan |
Janos Fazakas
|
| 5 +1 | Limba de mare |
Florin Ular
|
Change log
Apr 28, 2011 08:26: Cosmin Băduleţeanu changed "Field (specific)" from "Engineering: Industrial" to "Fisheries"
May 5, 2011 00:54: mihaela. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1260253">Alexandranow's</a> old entry - "sole fish "" to ""calcan""
Proposed translations
+1
39 mins
Janos Fazakas
Native in Romanian
25 y. in research/industry, 20 y. transl
Native in: Hungarian 
, Romanian
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, French to Hungarian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
calcan
Ba se mănâncă şi pe la noi, nu numai la francezi:)))
Note from asker:
| Cred...calcan. Mulțumesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
10 hrs
Florin Ular
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Degrees in both EN and RO, 20+ years
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
Limba de mare
E din aceeași familie:
Limba de mare = Solea Solea
Calcan = Scophthalmus Maeoticus
http://www.pescarulamator.ro/calcan_cambula.htm
„The true sole, Solea solea, is sufficiently broadly distributed that it is not considered a threatened species; ”
http://en.wikipedia.org/wiki/Sole_(fish)
Limba de mare = Solea Solea
Calcan = Scophthalmus Maeoticus
http://www.pescarulamator.ro/calcan_cambula.htm
„The true sole, Solea solea, is sufficiently broadly distributed that it is not considered a threatened species; ”
http://en.wikipedia.org/wiki/Sole_(fish)
Something went wrong...