Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental bottlenecks
Romanian translation:
blocaje legate de mediu
Added to glossary by
Alexandranow
Jul 28, 2011 11:13
12 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Quality in due time!
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian, Romanian to Italian, and 1 more.
environmental bottlenecks
English to Romanian
Other
IT (Information Technology)
Design
The EcoDesign checklist provides relevant questions that need to be asked when establishing environmental bottlenecks during the product life cycle. Blocaje de mediu?
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | blocaje legate de mediu |
Mădălina Lăcrămioara Ionescu
|
Proposed translations
+2
14 mins
Mădălina Lăcrămioara Ionescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Related KudoZ points
:
8
Selected
blocaje legate de mediu
Chiar dacă varianta mea e puţin mai lungă, aş prefera-o, fiind explicită. La o căutare pe Google, am găsit suficiente construcţii asemănătoare: blocaje legate de relaţia individ-grup, adoptarea deciziilor, lipsa alimentelor, formarea guvernului etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-28 12:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru puţin!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-02 08:34:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mersi!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-07-28 12:37:22 GMT)
--------------------------------------------------
Pentru puţin!
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-08-02 08:34:38 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Mersi!
Note from asker:
| e bine, să fiu mai sigură. Mulțumesc, așa e, sună mai elegant. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...