Glossary entry

English term or phrase:

pocketing

Romanian translation:

pungă parodontală

Added to glossary by Cristina Bolohan
Nov 27, 2011 09:11
12 yrs ago
4 viewers *
English term

pocketing

English to Romanian Medical Medical: Dentistry
If there is no pocketing in the gums and the area can be easily cleaned, then the teeth may be monitored for disease process.
Proposed translations (Romanian)
4 +5 punga parodontala
3 cavitate

Proposed translations

+5
48 mins
Selected

punga parodontala

este un simptom specific parodontozei

Placa bacteriana situata subgingival determina indepartarea gingiei inflamate de dinte, astfel formandu-se punga parodontala – caracteristica principala a bolii parodontale. In punga se formeaza tesut de granulatie, un mediu excelent de dezvoltare pentru bacterii.

Periodontitis is the next stage when infection sets in causing the gums to pull away from the teeth. This is called gum pocketing. The third stage is advanced periodontitis, when gum pocketing and bone loss cause the teeth to become loose. The teeth may fall out or have to be removed.
Example sentence:

http://www.handsonhealth-sc.org/page.php?id=1068

Peer comment(s):

agree Vasile Airinei
2 hrs
multumesc
agree Bogdan Doicin (X)
3 hrs
multumesc
agree Ioana Claudia Popa : Absolut!
2 days 9 hrs
multumesc
agree Tradeuro Language Services
2 days 10 hrs
multumesc
agree Iosif JUHASZ
5 days
multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"
3 mins

cavitate

Cred ca acesta este termenul folosit in stomatologie. Mai putin se foloseste gol de aer de exemplu.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search