This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 13, 2011 10:33
12 yrs ago
4 viewers *
English term

heavily waterway incised development

English to Romanian Other Tourism & Travel propunere de dezvoltare zona litorala
The problem with the sort of heavily waterway incised development involving very significant reclamation indicated in Figure 9.5.4 above is that given the limited tidal range of the Black Sea and very limited exposure to wave generated currents, there will be minimal water refreshment from the open sea.


E urgent, please!
Proposed translations (Romanian)
3 amenajarea dificilă a canalelor de apă săpate

Discussion

E vorba... ... de un proiect de dezvoltare (teritoriu) caracterizat prin meandre profunde. Nu e mare filozofie.
Laura Fevrier Jul 13, 2011:
Cred că aşa arată raportul corect de subordonare din sintagma asta: the problem with the development of waterways which are heavily incised
Laura Fevrier Jul 13, 2011:
heavily incised waterway (development) Ordinea cuvintelor nu este bună.
Poţi căuta o descriere pentru "incised waterway" sau "incised river" care să te ajute mai departe. Înţeleg că este un tip anume de cale navigabilă, dar nu ştiu care... Succes!
proiect de dezvoltare cu indentatii profunde cauzate de cursuri de apa.
Formulare aproximativa pt. intelegerea sensului.

Proposed translations

1 hr

amenajarea dificilă a canalelor de apă săpate

asta înţeleg din text
Peer comment(s):

neutral Sandra & Kenneth Grossman : ??
10 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search