This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
a program for scheduling boarding kennel bookings
pulls man out of his own hat

Glossary entry

English term or phrase:

ticket packets are ordered in advance

Russian translation:

объемы обработки заявок заказываются заранее

Added to glossary by Anton Konashenok
Jan 21, 2009 10:41
15 yrs ago
English term

ticket packets are ordered in advance

English to Russian Tech/Engineering Computers (general)
Добрый день,
поскажите, пожалуйста, как понять данную фразу:
ticket packets are ordered in advance.
Контекст:
For the assigned service module, ticket packets are ordered in advance. The minimum order quantity is 200 tickets per service per month. An extension is then possible in packets of 100 tickets.
Речь идет об обработке заявок на обслуживание Службой технического сопровождения.
Заранее спасибо.
Proposed translations (Russian)
4 объемы обработки заявок заказываются заранее
4 пакеты билетов заказываются заранее
3 наборы/пакеты заявок заказываются заранее
Change log

Jan 23, 2009 12:57: Anton Konashenok Created KOG entry

Proposed translations

7 mins
Selected

объемы обработки заявок заказываются заранее

речь идет о том, что нужно заранее заказать в службе сопровождения возможность обработки до Х заявок в месяц, где Х может принимать значения 200, 300, 400, ...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

наборы/пакеты заявок заказываются заранее

_
Something went wrong...
43 mins

пакеты билетов заказываются заранее

все-таки речь о билетах
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search