Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 25 '19 rus>eng Заключение по НRТ см. ссылку pro closed no
- Jun 25 '19 esl>eng Matricula Universitaria university enrollment pro closed ok
4 Jun 26 '19 eng>rus Model 30 Color Tank резервуар для краски (в модели 30) pro closed no
4 Jun 25 '19 eng>rus to cold flow деформированы при низкой температуре pro closed no
4 Jun 6 '12 eng>rus Please reference billing document numbers with payment Просьба указывать номера платежных документов при оплате pro closed no
NP May 14 '12 eng>rus shot down отдыхают по сравнению с pro closed no
- Dec 24 '09 rus>eng ПРАВИЛА внутреннего трудового распорядка для работников internal labour policy for employees pro closed no
- Nov 5 '09 eng>rus cardiothoracic surgery сердечно-сосудистая хирургия pro closed no
- Oct 20 '09 eng>rus Taxilanes соединительная рулежная дорожка pro closed ok
- Aug 26 '09 eng>rus There are things you have to think about doing ... есть поступки, о которых стоит подумать перед тем, как сделать pro closed ok
- Jun 23 '09 rus>eng векселеприобретатель bill acquirer pro closed ok
- May 19 '09 rus>eng признан годным для работы was accepted as/confirmed to be serviceable/in serviceable condition pro closed no
4 May 5 '09 rus>eng выработка ресурса the end of service life/ to be beyond service life pro closed no
- Apr 23 '09 rus>eng дощатые двухэтажные нары two-story plank bed pro closed no
- Apr 20 '09 rus>eng Отражено ли понятие в правовых документах Is the concept ... reflected in legal documents pro closed no
- Apr 20 '09 rus>eng в период лишений и испытаний in time of loss and trials pro closed no
- Apr 20 '09 rus>eng Многоцентровое рандомизированное, двойное слепое, контролируемое исследование Multicentral randomized, double-blind, controlled research pro closed no
- Apr 20 '09 rus>eng Международный Благотворительный орден Константина Великого International Charitable Order of (Saint) Constantine the Great pro closed no
- Apr 17 '09 rus>eng поиск элемента, удовлетворяющего условиям search of the required element pro closed no
4 Apr 15 '09 eng>rus Reconstitution разведение pro closed ok
- Apr 14 '09 eng>rus Log of Previous Editions список предыдущих изданий pro closed no
- Apr 14 '09 eng>rus fluid control system система контроля уровня/расхода жидкости pro closed no
- Apr 14 '09 eng>rus candy bar-style "классический" телефон pro closed ok
4 Apr 9 '09 eng>rus Sanjeev Latchireddi Санджив Латчиредди pro closed no
- Apr 8 '09 rus>eng Изучению подлежат The reasons... are liable to investigation. pro closed no
3 Apr 7 '09 rus>eng подготовка в объёме 50% undergoes/performs 50% of the required program pro closed no
- Apr 7 '09 rus>eng быстроисчезающий дермографизм short-lasting dermographism pro closed ok
- Apr 7 '09 rus>eng жужжащие хрипы buzzing rales pro closed no
4 Apr 7 '09 rus>eng выполняют полную разделку почвы implement a full soil handling pro closed no
- Apr 6 '09 rus>eng не загромождая проходы without blocking a passageway pro just_closed no
- Apr 6 '09 rus>eng равномерно should be distributed equally pro closed no
- Mar 6 '09 eng>rus "evolutioneering" постоянное улучшение/рост качества pro open no
- Mar 3 '09 eng>rus DISCLAIMER OF WARRANTY AND LIMITATION OF REMEDY отказ от гарантийных обязательств и ограничение средств защиты прав pro closed ok
4 Mar 2 '09 eng>rus Swing/Grill решетка-гриль на вращающейся подставке pro closed no
- Feb 26 '09 rus>eng открыть все карты I'm not going to lay my cards on the table. pro closed no
- Feb 26 '09 rus>eng Чушь! Я слыл франтом! This is absurd! I had a reputation for being a dandy! pro closed no
- Feb 26 '09 rus>eng Он был потрясающей личностью, вдумчивым ученым, прекрасным семьянином. He was a terrific person, a thoughtful scientist, and a great family man pro closed ok
4 Feb 24 '09 rus>eng Ой, не могу, умру от смеха Oh, jeez.. I'm gonna laugh my guts out! pro closed no
- Feb 24 '09 rus>eng У меня после встречи с тобой растет самооценка My self-esteem goes up after meeting you. pro closed ok
- Feb 20 '09 rus>eng функциональная недостаточность суставов functional insufficiency of joints pro closed ok
- Feb 19 '09 rus>eng одна из случайностей, которые двигают науку. this accident was one of those that promote science pro closed no
- Feb 19 '09 rus>eng тычут микрофонами poke their mikes into her face pro closed no
4 Feb 17 '09 rus>eng для снятия с них остаточных электрических зарядов to remove residual charge pro closed no
- Feb 17 '09 deu>rus Anzeige-Modi режимы показа/демонстрации pro closed no
- Feb 17 '09 deu>rus Bildanzeige-Modus режим демонстрации/показа картинки/схемы pro closed no
- Feb 17 '09 rus>eng Когда ты молчишь, твой ум заметней. Давно ли ты проветривал череп? When you are silent, your intellect is more evident. How long ago did you air out your brains? pro closed ok
- Feb 17 '09 rus>eng Народ на площади взрывается воплями и аплодисментами. People on the square exploded with screams/yells and applause. pro closed no
- Feb 16 '09 esl>eng logopedia Logopaedic and Audiological Sciences pro closed ok
- Feb 16 '09 rus>eng набегание ленты tape spilling/overlapping pro closed ok
NP Feb 13 '09 bul>eng съгласувал и утвърдил confirmed and approved pro open no
Asked | Open questions | Answered