This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Electronics / Elect Eng

high performance silicon solutions

Russian translation: высококачественные кремниевые компоненты

15:37 Apr 2, 2020
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: high performance silicon solutions
To date, the company has executed over 48 large financial transactions that delivered over $14 billion in critical funding and other financings.
This has provided both stability and growth for our company through a series of dramatic market swings in the last thirteen years.
With the acquisition of Fairchild in 2016, that significantly increased the employee population, the expansion of our company is highly complementary to our prior business model.
This acquisition significantly strengthened our capabilities in mid- to high voltage power management and complimented ON Semiconductor’s strong presence in low voltage power management and small signal diodes.
The Company is also a premier supplier of high performance silicon solutions for energy efficient electronics.
Our broad portfolio of power and signal management, logic, discrete and custom devices helps customers efficiently solve their design challenges in automotive, communications, computing, consumer, industrial, LED lighting, medical, military/aerospace and power applications.
This tremendous growth has provided us the depth and breadth of over 86,000 products, enabled us to build our extensive intellectual property portfolio and given us a global presence allowing us to be agile and competitive in an ever changing market.
ON Semiconductor Mission and Vision
Maxim Polukhin
Local time: 12:04
Russian translation:высококачественные кремниевые компоненты
Explanation:
кремниевые компоненты/радиодетали с улучшенными рабочими характеристиками

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-02 17:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Кремний - это наиболее распространенный полупроводник, из которого производятся различные электронные компоненты для электротехники и электроники: выпрямительные и другие диоды, транзисторы, микросхемы.

Возможно, под "high performance" имеется в виду не высокое качество, а высокий КПД электронных систем, собранных на основе этих кремниевых компонент
Selected response from:

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:04
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4высокоэффективные решения с применением кремния ( для электронной промыленности)
interprivate
3высококачественные кремниевые компоненты
mk_lab


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
высокоэффективные решения с применением кремния ( для электронной промыленности)


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-02 15:50:55 GMT)
--------------------------------------------------

IMO здесь solutions = решения

interprivate
Local time: 10:04
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 116
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
высококачественные кремниевые компоненты


Explanation:
кремниевые компоненты/радиодетали с улучшенными рабочими характеристиками

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-04-02 17:13:39 GMT)
--------------------------------------------------

Кремний - это наиболее распространенный полупроводник, из которого производятся различные электронные компоненты для электротехники и электроники: выпрямительные и другие диоды, транзисторы, микросхемы.

Возможно, под "high performance" имеется в виду не высокое качество, а высокий КПД электронных систем, собранных на основе этих кремниевых компонент

mk_lab
Ukraine
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 3719
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search