Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Safety severity
Russian translation:
степень тяжести происшествия (инцидента, аварии и (или) несчастного случая) в сфере ОТ, ТБ и ООС
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-05-02 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 29, 2012 10:04
12 yrs ago
English term
Ukraine
Safety severity
English to Russian
Other
Insurance
Enter the safety severity and safety frequency - Safety severity measures the severity of the accidents with the level of lost days caused by these accidents per thousand hours of work.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | степень тяжести происшествия (инцидента, аварии и (или) несчастного случая) в сфере ОТ, ТБ и ООС |
ViBe
|
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
степень тяжести происшествия (инцидента, аварии и (или) несчастного случая) в сфере ОТ, ТБ и ООС
Cтандартная терминология из области норм ОТ, ТБ и ООС.
"safety severity" - качественный показатель (делится на высокую, среднюю и низкую). Cр. "safety frequency" = количественный показатель: частотность (статистическая вероятность) происшествия (инцидента, аварии и (или) несчастного случая) в сфере ОТ, ТБ и ООС => «коэффициент травматизма»
"safety severity" - качественный показатель (делится на высокую, среднюю и низкую). Cр. "safety frequency" = количественный показатель: частотность (статистическая вероятность) происшествия (инцидента, аварии и (или) несчастного случая) в сфере ОТ, ТБ и ООС => «коэффициент травматизма»
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...