omnibus survey$ head counting
Russian translation: омнибусный(выборочный) опрос
| 21:44 Dec 8, 2002 |
| English to Russian translations [PRO] Marketing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 11:29 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | омнибусный(выборочный) опрос |
| ||
| 5 | Выборочный опрос - простое пересчитывание |
| ||
| 4 | многоцелевое исследование и исследование-перепись |
|
Answers
11 mins confidence: 
многоцелевое исследование и исследование-перепись Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-08 21:59:48 (GMT) -------------------------------------------------- Многоцелевые исследования обходятся дешевле специализированных, но, так же как и они, являются разновидностью исследования-переписи. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2омнибусный(выборочный) опрос Explanation: Omnibus survey Небольшое оперативное социологическое исследование по эксклюзивным вопросам заказчика, информация для которого, в целях экономии средств Клиента, собирается в рамках широкомасштабного исследования http://4p.ru/theory/t_nn_0217.html (кстати, там неплохая табличка по разным методам опроса в применении к маркетингу) -------------------------------------------------- Note added at 2002-12-08 22:07:51 (GMT) -------------------------------------------------- Head counting - поголовный опрос. ... Серийная (гнездовая) выборка предполагает поголовный опрос в социальных группах ... www.sreda-mag.ru/mag/16/17.phtml |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||