Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Detectability
Russian translation:
обнаружительная способность
Added to glossary by
Vladimir Bragilevsky
Jan 28, 2009 21:37
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Latvia
translating since 1990
Native in: Russian
Works in: Latvian to Russian, Latvian to English, English to Russian, and 5 more.
Detectability
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
CT scanner
Helical Low-Contrast Detectability — Statistical
Позиция в техническом руководствке к КТ сканеру.
Далее идет Suggested Scan Technique с различными фантомами. Затем - Axial Low-Contrast Detectability — Statistical
Позиция в техническом руководствке к КТ сканеру.
Далее идет Suggested Scan Technique с различными фантомами. Затем - Axial Low-Contrast Detectability — Statistical
Proposed translations
(Russian)
| 4 | обнаружительная способность |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 +3 | Различающая способность |
Lena Trubenok
|
| 4 | Обнаруживаемость |
Zvonko Biškup
|
| 4 | порог обнаружения |
Provic
|
| 1 | разрешающая способность |
Nina Nikitina
|
Change log
Feb 27, 2009 12:40: Vladimir Bragilevsky Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
414
Selected
обнаружительная способность
\\
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
10 mins
Zvonko Biškup
PHP, Programming, Databases
Native in: Croatian 
Works in: Croatian to English, English to Croatian
Обнаруживаемость
sure
+3
28 mins
Различающая способность
Я думаю речь идет способности считывать (различать) изображения малой контрастности
Peer comment(s):
| agree |
andress
: пожалуй
9 mins
|
| agree |
Slaveya Dimitrova
46 mins
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
11 hrs
|
8 hrs
Nina Nikitina
Serbia
Serbia
Native in Russian
Specializes in field
Serbia
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Serbian to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
56
разрешающая способность
по смыслу здесь должна быть разрешающая способность, т.е способнось различать два близко расположенных элемента как отдельные
14 hrs
порог обнаружения
(Статистический) порог обнаружения на изображении с низкой контрастностью - по имеющемуся контексту
Something went wrong...