This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Other

degree of severity of the major areas of abuse

Russian translation: степень жесткости условий в основных зонах....

14:06 Jun 25, 2019
English to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: degree of severity of the major areas of abuse
Экструдер компании Wenger

Heavy loads and direct impact require a heavier build or thicker floor system.
Temperature fluctuation or thermal shock is an important condition that must be considered.
Thermal shock, such as steam cleaning of the floor surface, will cause a loss of bond from thermal expansion if the floor system is not chosen properly.
The coefficient of expansion of most coating systems is much higher than for concrete and must be carefully considered when selecting a material.
Once you have identified the *degree of severity of the major areas of abuse*, you must rank them in order of importance for the particular project.
This will provide a major focus for what is needed in terms of material and applied thickness.
The last of the material selection process is possibly the most important.
Maxim Polukhin
Local time: 23:16
Russian translation:степень жесткости условий в основных зонах....
Explanation:
...эксплуатации с нарушением установленных режимов

В ABBYY Lingvo "abuse" переводится, в том числе:
2) эксплуатация с нарушением установленных режимов ||
Selected response from:

cherepanov
Ukraine
Local time: 23:16
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3степень жесткости условий в основных зонах....
cherepanov


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
степень жесткости условий в основных зонах....


Explanation:
...эксплуатации с нарушением установленных режимов

В ABBYY Lingvo "abuse" переводится, в том числе:
2) эксплуатация с нарушением установленных режимов ||

cherepanov
Ukraine
Local time: 23:16
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 50
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search