to each of the top

Russian translation: на каждый из выступов

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	*to each of the top *
Russian translation:	на каждый из выступов
Entered by:	Alexander Taguiltsev

11:27 Mar 3, 2005

English to Russian translations [PRO]
Law/Patents - Printing & Publishing / ��

English term or phrase: *to each of the top *

The digital thermal transfer printer further comprising multiple heaters to each of the top of the inside of the base contacted with the printed transfer object, the side area of the base, and the surface guide, respectively.

Alexander Onishko

смотри ниже

Explanation:
Тут уж придется догадываться, что это такое, особенно, если переводишь текст не один день. Наверно надо отдохнуть.

Принтер цифровой термопередачи, далее, включает в себя несколько нагревательных элементов на каждый из выступов на внутренней части основания (контактирующего с предметом, на который переносится печать), на боковые стороны основания и на плоскость направляющей.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2005-03-03 12:31:03 GMT)
--------------------------------------------------

Здесь надо наверно двоеточие - \"...включает в себя несколько нагревательных элементов: ...\"

Selected response from:

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 00:12

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

смотри ниже

Alexander Taguiltsev

Answers

47 mins confidence:

peer agreement (net): +2

смотри ниже

Alexander Taguiltsev
Russian Federation
Local time: 00:12
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

to each of the top

Russian translation: на каждый из выступов

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

*to each of the top *

Russian translation: на каждый из выступов

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language

to each of the top