Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
honour killings
Russian translation:
убийства чести
Added to glossary by
Natalya Zelikova
Apr 18, 2005 06:47
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Poland
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 11 more.
honour killings
English to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Women who survive the rapes are often victims of honour killings because they have supposedly brought shame and guilt upon themselves.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +7 | убийстве чести |
Jarema
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
убийстве чести
убийстве чести
В Швеции начался судебный процесс по делу об убийстве курдской девушки, которое совершил ее отец
СТОКГОЛЬМ, 13 марта. В суде первой инстанции города Упсала вчера началось слушание по делу об убийстве курдки Фадиме Сахиндаль, которое совершил ее отец. Как сообщили сегодня ведущие СМИ Швеции, по мнению прокурора, речь идет о так называемом «убийстве чести». По его словам, нет ни малейших сомнений в том, что «убийство было совершено отцом из-за того, что она общалась со шведским парнем и навлекла позор на всю семью».
http://www.rosbalt.ru/2002/3/14/sbr/emergency/39507.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-18 06:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, убийство, естественно.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-18 06:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Би-би-си | Люди и нравы | Иордания: легкие наказания за \"убийства чести\"
Иордания: легкие наказания за \"убийства чести\"
... большинством голосов проголосовал против нового законопроекта, который ужесточает наказание мужчинам за убийство женщин-родственниц в ответ на ...
news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_3088000/3088994.stm
В Швеции начался судебный процесс по делу об убийстве курдской девушки, которое совершил ее отец
СТОКГОЛЬМ, 13 марта. В суде первой инстанции города Упсала вчера началось слушание по делу об убийстве курдки Фадиме Сахиндаль, которое совершил ее отец. Как сообщили сегодня ведущие СМИ Швеции, по мнению прокурора, речь идет о так называемом «убийстве чести». По его словам, нет ни малейших сомнений в том, что «убийство было совершено отцом из-за того, что она общалась со шведским парнем и навлекла позор на всю семью».
http://www.rosbalt.ru/2002/3/14/sbr/emergency/39507.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-18 06:52:10 GMT)
--------------------------------------------------
То есть, убийство, естественно.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-04-18 06:59:27 GMT)
--------------------------------------------------
Би-би-си | Люди и нравы | Иордания: легкие наказания за \"убийства чести\"
Иордания: легкие наказания за \"убийства чести\"
... большинством голосов проголосовал против нового законопроекта, который ужесточает наказание мужчинам за убийство женщин-родственниц в ответ на ...
news.bbc.co.uk/hi/russian/life/newsid_3088000/3088994.stm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...