GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:04 Oct 6, 2015 |
English to Russian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 22:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | письмо о назначении каких-либо пособий, не учитываемых в качестве дохода в рамках оплаты труда |
| ||
4 | справка о (сумме) нетрудовых доходах(ов) |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
справка о (сумме) нетрудовых доходах(ов) Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 32 мин (2015-10-06 11:36:12 GMT) -------------------------------------------------- С учётом комментария коллеги исправляю предложенный вариант: справка о пособиях (о сумме пособий) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
письмо о назначении каких-либо пособий, не учитываемых в качестве дохода в рамках оплаты труда Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 48 мин (2015-10-06 11:52:16 GMT) -------------------------------------------------- Вариант покороче: извещение о назначении любых пособий и льгот, не относящихся к оплате труда. Обоснование: см. "записи в панели обсуждения". |
| |
Grading comment
| ||