Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 19 '22 eng>rus Afro-Carribean люди/лица афро-карибского происхождения pro closed ok - Dec 12 '21 eng>rus "masculinity" vs. "masculinities" маскулинность vs. типы/признаки/проявления маскулинности pro closed no - Dec 4 '21 eng>rus grass-based livestock production пастбищное содержание скота pro closed no 4 Dec 2 '21 eng>rus prevention of resistance solutions are around предотвращение/предупреждение возникновения устойчивости к противомикробным препаратам pro closed ok 4 Dec 2 '21 eng>rus humanitarian-development-peace nexus [неразрывная] взаимосвязь между гуманитарной помощью, содействием развитию и поддержанием мира pro closed ok - Oct 23 '21 eng>rus Global Inclusion Week всемирная/общемировая/глобальная неделя всеобщего охвата/всеобщей вовлеченности/инклюзии pro closed ok - Jul 13 '21 eng>rus Congress Blue небесно-голубой средней яркости и высокой насыщенности pro closed no 4 Jul 10 '21 rus>eng (идет) уравнение ролей roles... are being equalized pro closed ok - Dec 7 '20 eng>rus frameworks рамочные программы/механизмы/принципы/основы pro closed no 4 Dec 2 '20 eng>rus growing the narrative around food systems расширение обмена описательной информацией по вопросам, связанным с продовольствеными системами pro closed ok - Dec 1 '20 eng>rus weaving co-owned outcomes сплетая воедино конечные результаты, за достижение которых участники несут совместную ответственност pro closed no 4 Nov 12 '20 eng>rus advance them together as contributions ...[могут] совместно содействовать их дальнейшему развитию в качестве вклада в... pro closed ok 4 Sep 26 '20 eng>rus queer квиры pro closed ok 4 Apr 28 '20 eng>rus real community engagement реальное взаимодействие с общинами / местным населением pro closed ok 4 Jun 18 '19 eng>rus street (legal) lawyers уличные юристы / "уличные юристы" pro closed ok 4 Sep 17 '18 eng>rus HUMAN CAPITAL CHAMPIONS поборники наращивания человеческого капитала pro closed ok 4 Sep 17 '18 eng>rus adult survival rate уровень выживаемости взрослых pro closed ok 4 Jun 11 '18 eng>rus LGBTQI ЛГБТКИ pro closed ok - Mar 5 '18 eng>rus Otherhood инаковость easy closed ok 4 Sep 14 '17 eng>rus No one is a one-man show (коллективная) работа - это не театр одного актера / это не персональная выставка pro closed ok - Sep 5 '17 eng>rus long-awaited desire давнее вожделение pro closed no - Apr 27 '17 eng>rus Client Immigration Politics политика в области иммиграции, ориентированная на приезжающих (в страну) pro closed no 4 Mar 31 '17 rus>eng Интегральный показатель рискованного инъекционного поведения integrated high-risk behaviour indicator for IDUs pro closed no - Mar 3 '17 eng>rus high quality first dates прекрасные/отличные/замечательные/превосходные/чудесные/классные первые свидания pro closed no 4 Jan 26 '17 eng>rus Horizontal meetings горизонтальные встречи/совещания pro closed ok - Jan 25 '17 eng>rus Theory Notes теоретические соображения pro closed no 4 Oct 31 '16 eng>rus assotiated note of deletion сопроводительное/взаимосвязанное примечание об удалении/прекращении действия/аннулировании pro closed ok - Mar 31 '16 eng>rus pick up (здесь) завершение пребывания (ребенка в детском саду) pro closed no - Feb 20 '16 rus>eng предельные переживания uttermost/ultimate stress pro closed ok - Feb 14 '16 rus>eng психокоррекционный psychocorrectional/psycho-correctional/psycho correctional pro closed ok 4 Oct 7 '15 eng>rus disenfranchise лишать прав и льгот pro closed ok 4 Oct 6 '15 eng>rus award letter for any unearned income benefit письмо о назначении каких-либо пособий, не учитываемых в качестве дохода в рамках оплаты труда pro closed ok - Oct 6 '15 eng>rus to apply for help with your costs подать заявку на/обратиться за оказание(м) содействия в погашении/возмещении ваших расходов... pro closed ok - Apr 13 '15 eng>rus peer navigators коллеги-знатоки pro closed ok 4 Apr 12 '15 eng>rus research determination process процесс определения порядка проведения исследований pro closed ok 4 Apr 10 '15 eng>rus constant comparison method метод постоянного сравнения pro closed ok 4 Feb 25 '15 eng>rus UK’s Life Sciences Minister Руководитель Управления по делам медико-биологических наук Великобритании в ранге министра pro closed ok Asked | Open questions | Answered