admitted to the degree

Serbian translation: стекао/ла је звање/диплому

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:admitted to the degree
Serbian translation:стекао/ла је звање/диплому
Entered by: gavrilo

19:54 Jul 9, 2021
English to Serbian translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Degree of Master of Engineering
English term or phrase: admitted to the degree
У дипломи из УК пише:

DEGREE OF MASTER OF ENGINEERING
By the Authority of the Senatus Academicus XY (ime i prezime) was admitted to the Degree of Master of Engineering in the College of Science and Engineering with First Class Honours in Electronics and Electrical Engineering

Унапред хвала!
gavrilo
Local time: 04:43
стекао/ла је звање/диплому
Explanation:
Или додељена му/јој је диплома/додељено му/јој је звање

https://www.italki.com/post/question-391433

confer [kën'fë(r)] v
1. tr доделити; to ~ a doctorate on smb. доделити некоме звање доктора


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-07-12 17:46:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.
Selected response from:

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 04:43
Grading comment
Хвала!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3стекао/ла је звање/диплому
Slobodan Kozarčić


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
стекао/ла је звање/диплому


Explanation:
Или додељена му/јој је диплома/додељено му/јој је звање

https://www.italki.com/post/question-391433

confer [kën'fë(r)] v
1. tr доделити; to ~ a doctorate on smb. доделити некоме звање доктора


--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-07-12 17:46:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Молим.

Slobodan Kozarčić
Serbia
Local time: 04:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Хвала!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elio Verbanac
10 hrs
  -> Хвала.

agree  Marija Jankovic
1 day 10 hrs
  -> Хвала.

agree  Jelena Delibasic: agree
2 days 6 hrs
  -> Хвала.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search