English term
one-pot dish
| 3 +2 | sve u jednom loncu |
Anira
|
| 5 | cooking |
SlavicaT
|
| 4 | bosanski lonac |
Momcilo Pavlovic
|
Proposed translations
sve u jednom loncu
I, u pravu ste, bosanski lonac spada u ovu kategoriju jela, ali ne "pokriva" cijeli pojam. :)
One-pot meals There's something highly satisfying about chucking all the ingredients into one pot and leaving them to meld into something full of flavour.
Serbia
similarity between languages
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat 
, Serbian
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 10 more.
bosanski lonac
| disagree |
macimovic
: Mislim da se "one-pot dish" odnosi na više vrsta jela spremljenih u jednom loncu, ne samo na bosanski lonac kao vrstu jela. (Odgovor: I to stoji, možda grešim. Lepo bi bilo da se još neko javi na temu (: )
7 mins
|
|
Da, ali ima i više vrsta bosanskih lonaca!! Kažu da se oni razlikuju čak i od sela do sela!
|
|
| agree |
Daryo
: to je to - jednostavan recept: ubaci u lonac sve što ti je pri ruci
21 hrs
|
cooking
sloboan i jednostavan prevod:Sve u jednom,ili Kuvanje odjednom
--------------------------------------------------
Note added at 3 days28 mins (2012-09-24 18:18:20 GMT)
--------------------------------------------------
Links to take a closer look at the articles;by the way,thank you for making me find beautiful cooking recipes with images on bbc.co.uk Food Dishes section
http://www.bbc.co.uk/food/one-pot_dishes
http://www.ehow.com/facts_7233938_one-dish-meal_.html
The beauty of a one-pot dish is not only the prospect of less washing-up to do – cooking everything together at once allows the ingredients and flavours to meld and complement each other in a way they do not when prepared separately
One dish meals are among the simplest meals to prepare. Cooking is made easier because all the ingredients are cooked together using one process or in one pot. There are several types of one-dish meals, including stir fries, casseroles and slow-cooker mea
Something went wrong...