blok.

Serbian translation: block schedule

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blok.
Serbian translation:block schedule
Entered by: Marija Novakovic

15:14 Feb 12, 2011
English to Serbian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Certification
English term or phrase: blok.
U pitanju je broj časova teorije, vežbi i blok. Blok bi trebalo da bude isto praktična nastava. Ovo sam našla na net-u.
http://www.poslovi.rs/search_details_final.php?param=�ѫ��qim...
Radi se o Medicinskoj školi.
zoe1
Local time: 21:25
block schedule
Explanation:
Blok (praktična) nastava


http://en.wikipedia.org/wiki/Block_scheduling

http://ritter.tea.state.tx.us/research/pdfs/prr13.pdf



Selected response from:

Marija Novakovic
Serbia
Local time: 21:25
Grading comment
Hvala Marija
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1block schedule
Marija Novakovic
Summary of reference entries provided
Blok nastava
Daniela Slankamenac

Discussion entries: 11





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
block schedule


Explanation:
Blok (praktična) nastava


http://en.wikipedia.org/wiki/Block_scheduling

http://ritter.tea.state.tx.us/research/pdfs/prr13.pdf





Marija Novakovic
Serbia
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hvala Marija

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natasa Djurovic: or Block scheduling...
18 hrs
  -> Hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference: Blok nastava

Reference information:
Blok nastava ili blok casovi = spojeno nekoliko casova u nizu. U osnovnoj skoli, to je obicno dva. Kaze se npr. "blok cas srpskog" sto je "dva casa srpskog". Ako je u pitanju praksa, to je onda nekoliko sati prakse u kontinuitetu.

Daniela Slankamenac
Serbia
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 20
Note to reference poster
Asker: Znam da su blok časovi spojeni časovi, obično dva. Ali ovde je u pitanju broj časova teorije, vežbi i bloka. Teorija je obeležana sa T, vežbe sa V, a blok sa B. Ja sam mislila da je to neka određena vrsta vežbi, kao što je navedeno u linku. Možda nisam u pravu. Piše da su sledeći predmeti zastupljeni sa sledećim brojem časova teorije T, vežbi V i bloka B. Kakav bi onda bio prevod bloka. Da li možda to nisu povezani časovi teorije i vežbi?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search