portfolio which is not matched financed
Serbian translation: portfolio čije finansiranje nije upareno
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:55 Jun 19, 2006 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jelena Bubalo Local time: 04:45 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Portfelj čije finansiranje nije usklađeno |
| ||
| 3 | portfolio čije finansiranje nije upareno |
|
Answers
1 hr confidence: 
portfolio čije finansiranje nije upareno Explanation: ili za neupareno finansiranje It is a system relies on matching projects with corresponding financing sources.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
Portfelj čije finansiranje nije usklađeno Explanation: ili u kome finansiranje nije usklađeno. Mislim da ovo više odgovara, a ne pise se portfolio nego portfelj na srpskom -------------------------------------------------- Note added at 2 days7 hrs (2006-06-21 14:57:36 GMT) -------------------------------------------------- a umesto portfelj moze i hartije od vrednosti ili plasmani, da bude baš po naški |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations