in the person of
Serbian translation: koga zastupa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:16 Apr 12, 2019 |
| English to Serbian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / Personal data processing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Stankovic Serbia Local time: 00:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | čiji je zakonski zastupnik |
| ||
| 4 | У лику (улози) |
| ||
| 4 | koga zastupa |
| ||
| 4 | kojeg predstavlja |
|
Answers
49 mins confidence: 
У лику (улози) Explanation: Definition of in the person of: formal —used to say that someone is the person who does something, provides something, etc. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
koga zastupa Explanation: MACMILLAN DICTIONARY in the person of - used before someone’s name to emphasize that they represent a larger group or institution The government, in the person of the Health Minister, has taken a lot of criticism. https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/in-th... EUR-Lex Official Journal of the European Union Document 62015CN0141 EN - Request for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Rennes (France) lodged on 25 March 2015 — Doux SA, Maître Sophie Gautier, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, in the person of Maître Valliot, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA v Etablissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) HR - Zahtjev za prethodnu odluku koji je 25. ožujka 2015. uputio tribunal administratif de Rennes (Francuska) – Doux SA, Sophie Gautier, u svojstvu stečajne upraviteljice Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, koju zastupa Valliot, u svojstvu stečajnog upravitelja Doux SA protiv Etablissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer) EN - Applicants: Doux SA, Maître Sophie Gautier, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, in the person of Maître Valliot, acting as administrator in the judicial administration of Doux SA HR - Tužitelji: Doux SA, Sophie Gautier, u svojstvu stečajne upraviteljice Doux SA, SCP Valliot-Le Guenevé-Abittbol, koju zastupa Valliot, u svojstvu stečajnog upravitelja Doux SA https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
kojeg predstavlja Explanation: http://demo.paragraf.rs/demo/combined/Old/t/t2003_07/t07_005... "...i Narodna banka Jugoslavije, koja deluje kao zastupnik u ime Zajmoprimca, u daljem tekstu Zastupnik, kojeg predstavlja g. Mlađen Dinkić, guverner." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
čiji je zakonski zastupnik Explanation: iz iskustva znam da je ovako, mada je i koleginica Nataša ponudila dobro rešenje Reference: http://https://www.paragraf.rs/propisi/zakon_o_privrednim_dr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations