14:01 Jun 3, 2009 |
English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities Additional field(s): Accounting, Finance (general) | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: Cedomir Pusica Serbia Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | investicioni anđeo, anđeo investitor, biznis anđeo, "plavi anđeo" |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
investicioni anđeo, anđeo investitor, biznis anđeo, "plavi anđeo" Definition from own experience or research: U najrazvijenijim privredama sveta popularni su i takozvani „plavi anđeli“ ili smeli investitori, koji svoj novac ulažu u male kompanije sa perspektivnim poslovanjem, računajući da svoj novac oplode značajno većim stopama povraćaja, nego investiranjem u kompanije sa razvijenim biznisom. Oni najčešće kupuju udeo u vlasništvu firme, a uloženim novcem pokreću poslovnu ideju osnivača, koja u narednim godinama doživljava ekspanziju i donosi ogromne profite. Prema definiciji Evropske mreže biznis anđela, biznis anđeo je individua (kako istraživanja pokazuju, više muškarac nego žena, izmeđ‘u 30 i 65 godina), koja investira jedan deo svoga bogatstva u "start-up" kompaniju, odnosno u mlade kompanije s potencijalom spektakularnog rasta kojima je neophodan spoljni investicioni kapital da bi se razvile. Example sentence(s):
|
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|