amortization of the Prepayments

Serbian translation: amortizacija unapred plaćenih troškova

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:amortization of the prepayments
Serbian translation:amortizacija unapred plaćenih troškova
Entered by: LogosART

16:44 May 3, 2014
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s)
English term or phrase: amortization of the Prepayments
Price will be applied for amortization of the Prepayments effected on April 25th, 26th and 27th and May 3rd, 15th and 25th 2012 in accordance with Clause 6.05 of the Agreement.
Denis Mihajlovic
Germany
Local time: 04:09
amortizacija unapred plaćenih troškova
Explanation:
amortizacija unapred plaćenih troškova

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2014-05-03 19:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

Modele revizijskog rizika
Suprotno tome ukoliko revizor u procsu vršenja revizije utvrdjuje ispravnost prostih kalkulacija, kao što su amortizacija, unapred plaćenih troškova, revizor ih može oceniti kao niske, što znači, da postoji mala verovatnoća da se materijalna greška desi pre uvažavanja klijentovih internih kontrola.
http://www.crnarupa.singidunum.ac.rs/ARHIVA/Godina 2007 - 20...
Selected response from:

LogosART
Croatia
Local time: 04:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1amortizacija unapred plaćenih troškova
LogosART
1 +1amortizacija avansnih uplata
Srdjan Stepanovic


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
amortization of the prepayments
amortizacija unapred plaćenih troškova


Explanation:
amortizacija unapred plaćenih troškova

--------------------------------------------------
Note added at 2 uren (2014-05-03 19:14:24 GMT)
--------------------------------------------------

Modele revizijskog rizika
Suprotno tome ukoliko revizor u procsu vršenja revizije utvrdjuje ispravnost prostih kalkulacija, kao što su amortizacija, unapred plaćenih troškova, revizor ih može oceniti kao niske, što znači, da postoji mala verovatnoća da se materijalna greška desi pre uvažavanja klijentovih internih kontrola.
http://www.crnarupa.singidunum.ac.rs/ARHIVA/Godina 2007 - 20...


LogosART
Croatia
Local time: 04:09
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Daryo: totally different context + in this ST it's not about "prepayments" in the sense of "unapred plaćenih troškova"
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
amortization of the prepayments
amortizacija avansnih uplata


Explanation:
Na internetu nisam pronašao nijednu referencu za ovaj prevod već samo reference za pojedinačne reči tako da kao stepen sigurnosti dajem 1 - I am guessing :)

Srdjan Stepanovic
Serbia
Local time: 04:09
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daryo: odgovara po smislu
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search