milestone budget

16:29 Jul 27, 2016
English to Serbian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / financing
English term or phrase: milestone budget
Navedeno u ugovoru o isplati ukupne sume za projekat:

...hereby awards to XXXX (hereinafter referred to as "Recipient"), the sum of XXXXX, to provide support for a program entitled "XXXXX" according to the Milestone Budget as described in the Schedule of this award.
Aleksandra Milosevic
Serbia
Local time: 14:11


Summary of answers provided
3budžet zasnovan na ključnim dostignućima (događajima/prekretnicama)
Milena Taylor


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
budžet zasnovan na ključnim dostignućima (događajima/prekretnicama)


Explanation:
Milestones are tools used in project management to mark specific points along a project timeline. These points may signal anchors such as a project start and end date, a need for external review or input and budget checks, among others. In many instances, milestones do not impact project duration. Instead, they focus on major progress points that must be reached to achieve success.
https://en.wikipedia.org/wiki/Milestone_(project_management)

The TOC has selected Milestone Based Budget (MBB) reporting as an additional tool to be used by City project managers to report during project updates. The following are the steps needed to execute MBB.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:zHCb__...

Prekretnice (milestones) su u praksi postale ne samo termin, već gotovo filozofija
usvojena i temeljno prihvaćena u kulturi upravljanja projektima, iako se u naučnoj
literaturi one i ne preporučuju s obzirom na to da gotovo podrazumevaju kašnjenje
projekta. „Tradicionalno, projektne aktivnosti najčešće se planiraju na bazi zahteva da se
sa aktivnostima započne što pre, u retkim slučajevima kasnije.
http://www.cris.uns.ac.rs/DownloadFileServlet/javniUvid14685...

Za indikatore u AP
tokom 2015. godine će se izraditi "pasoši", na osnovu kojih će se, pored drugih osnovnih
informacija u vezi sa praćenjem i merenjem, na šestomesečnom nivou planirati i "ključna
dostignuća" (milestones), kako bi se obezbedila veza procesnog praćenja sa rezultatima i
praćenjem rezultata. http://aler.rs/files/Akcioni_plan_za_sprovodjenje_Strategije...

Milena Taylor
Serbia
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search