This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Serbian
  3. Medical (general)

Analytical run

Serbian translation: Dužina trajanja analize

11:28 Aug 30, 2018
English to Serbian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Analytical run
Da li neko zna koju reč koristimo za 'аnalytical run' u laboratorijskim analizama?

Generally defined by CLIA as an 8 hour to 24 hour interval during which control materials must be analyzed. According to CLSI C24, a run is “an interval (i.e., a period of time or series of measurements) within which the accuracy and precision of the measuring system is expected to be stable. In laboratory operations, control samples are analyzed during each analytical run to evaluate method performance, therefore the analytical run defines the interval (period of time or number of specimens) between evaluations of control results.
Adam
Serbia
Serbian translation:Dužina trajanja analize
Explanation:
Ovo je iz medicinskog rada koji ima rezime i na srpskom i engleskom i oni su koristili ovaj termin u srpskom.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2018-09-03 10:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

Pošto link izgleda zeza jer je malo veći PDF, kopirajte vezu u prozor browsera
Selected response from:

Milica Stamenković
Serbia
Local time: 14:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Dužina trajanja analize
Milica Stamenković


  

Answers


3 days 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
analytical run
Dužina trajanja analize


Explanation:
Ovo je iz medicinskog rada koji ima rezime i na srpskom i engleskom i oni su koristili ovaj termin u srpskom.

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 23 hrs (2018-09-03 10:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

Pošto link izgleda zeza jer je malo veći PDF, kopirajte vezu u prozor browsera

Example sentence(s):
  • Dužina trajanja analize je 22 minuta.
  • The analytical run was 22 minutes.

    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjDzeqM0p7dAhUM-6QKHX_sADsQFjAAegQIAxAC&url=http%3A
Milica Stamenković
Serbia
Local time: 14:34
Native speaker of: Native in SerbianSerbian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gavrilo
2 days 11 hrs
agree  Dragana Samardžijević
429 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search