13:50 Nov 27, 2007 |
English to Serbian translations [PRO] Tech/Engineering - Military / Defense | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | logisticka podrska |
| ||
4 | potrazivanje |
| ||
3 | "vratiti se unazad" |
| ||
3 | Posegnuti unazad |
|
"vratiti se unazad" Explanation: mozda ovako, jer sam proces podrazumeva koriscenje tehnologija koje nisu prisutne na samom mestu dogadjanja. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
logisticka podrska Explanation: U kontekstu je sa *Tech/Engineering - Vojska / odbrana* i prilozenom definicijom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Posegnuti unazad Explanation: Mozda ovako.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
potrazivanje Explanation: Katalog civilnih sposobnosti (Civil Capabilities Catalogue) je spisak resursa i sposobnosti koje su na raspolaganju vojnom rukovodstvu Severnoatlantskog saveza, operativnoj komandi i čitavom vojnom lancu komande. Resurse i sposobnosti obezbeđuju sedište NATO-a, državna ministarstva i komercijalne firme.Katalog distribuira Evroatlantski koordinacioni centar za reagovanje u slučaju katastrofa – EADRCC (Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre). Svaki vojni komandant kome su neophodni podaci ili savet o civilnim pitanjima može uputiti zahtev Evroatlantskom koordinacionom centru za reagovanje u slučaju katastrofa. Postupak traženja podataka naziva se još i „potraživanje“ (reachback). (Evroatlantska revija, Prolece 2007). Reference: http://www.eai.org.yu/download/EvroatlantskaRevija5.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.