freelancer

08:08 Aug 1, 2007

This question was closed without grading. Reason: Other

English to Serbian translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.

English term or phrase: freelancer

Nekako ne mogu verovati da ne postoji neki opšte korišćen prevod za ovaj reč. Pogledao sam nekoliko rečnika ali nisam ništa našao. (Možda su mi rečnici zastareli?)

Szilas Cseh KudoZ activity Questions: 90 (none open) (8 closed without grading) Answers: 47 Serbia
Local time: 22:55

Summary of answers provided

5 +5

slobodnjak

Goran Tasic

Answers

27 mins confidence:

peer agreement (net): +5

slobodnjak

Explanation:
U rečniku Bankarstva i Finansije piše = frilenser, slobodnjak, koji radi nezavisno; raditi kao slobodnjak/frilenser.

--------------------------------------------------
Note added at 29 min (2007-08-01 08:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

A na Proz-u, koliko vidim, je prevod samostalni prevodilac.

Goran Tasic
Serbia
Local time: 22:55
Native speaker of:

Serbian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Hvala dame i gospodo!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

freelancer

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

freelancer

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language