Stock fully paid and non-assessable, owned of record and beneficially
| 22:45 Jul 13, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | acciones íntegramente pagadas y liberadas, registradas como propiedad y en usufructo |
|
Answers
16 hrs confidence: 
| stock fully paid and non-assessable, owned of record and beneficially acciones íntegramente pagadas y liberadas, registradas como propiedad y en usufructo Explanation: Un par de búsquedas en el glosario. https://www.proz.com/personal-glossaries/entry/10171042-full... Fully paid and non-assessable > Acciones pagadas y liberadas https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/... English term or phrase: owned of record Spanish translation: registradas como propiedad https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/other/3557735-... English term or phrase: beneficially owned and of record Spanish translation: salvo cuando la totalidad de las acciones figuren en usufructo / sean de exclusiva titularidad |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations