Raman signatures

Spanish translation: bandas características o espectros característicos (de) Raman

03:52 Jan 30, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: Raman signatures
he Raman signatures of different polytypes are investigated by using three different excitation energies that are nonresonant and resonant with A and C excitons, respectively.
Dianna Dillon
Mexico
Local time: 04:04
Spanish translation:bandas características o espectros característicos (de) Raman
Explanation:
Por ejemplo:

BANDAS RAMAN.pdf - Scribd
https://es.scribd.com/document/345549484/BANDAS-RAMAN-pdf
Características generales de los múltiple (Multi Wall. etc.sedoptica. ilustrando llegar a trabajar con NTs aislados. así como de los distribución de diámetros típica medida por diferentes procesos de dispersión Raman que dan difracción de rayos X y mediante microscopía lugar a las bandas características de los espectros ...


TRABAJO FINAL DE MASTER Síntesis y caracterización de capas ...
https://repositorio.unican.es/xmlui/bitstream/.../Francisco ...
de F Aguirre Yagüe - ‎2015 - ‎Artículos relacionados
de la monocapa de grafeno sintetizado por deposición química de vapor (CVD) y de muestras de óxido de grafeno sin tratar térmicamente. En la figura puede observarse el espectro Raman del grafeno medido. En el espectro del grafeno (figura 32) además de aparecer las bandas características del grafito HOPG (bandas ...
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 12:04
Grading comment
Thank you! very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3firmas Raman
Pablo Cruz
4 +1bandas características o espectros característicos (de) Raman
Teresa Mozo


Discussion entries: 1





  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
raman signatures
firmas Raman


Explanation:

Entiendo que se habla de espectroscopía Raman
Saludos

--------------------------------------------------
Note added at 59 minutos (2018-01-30 04:51:35 GMT)
--------------------------------------------------


...La espectroscopia Raman (llamada así por C.V. Raman) es una técnica espectroscópica usada en química y física de la materia condensada para estudiar modos de baja frecuencia como los vibratorios, rotatorios, y otros.1​ Se basa en los fenómenos de dispersión inelástica, o dispersión Raman, de la luz monocromática, generalmente de un láser en el rango de luz visible, el infrarrojo cercano, o el rango ultravioleta cercano...
https://es.wikipedia.org/wiki/Espectroscopia_Raman

...Un estudio comparativo detallado de las firmas de Raman de las dos tetraloops ARN ha sido facilitada por la mejora del rendimiento del espectrómetro...
https://es.scribd.com/document/301427961/Materials-and-Metho...

....mostraron cómo la secuencia de la base potencialmente puede añadir una capa adicional de diferenciación espectral entre las firmas Raman de ADN con idéntica composición de base, pero diferente estructura primaria (7)...
https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
(hay que descargar el doc en este caso).

Pablo Cruz
Local time: 12:04
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove
39 mins
  -> Danke John! un ejemplo más: https://vdocuments.site/deteccion-de-resonancia-raman-de-ant... ... con lo que la firma Raman prácticamente idéntica para la molécula aislada de carotenoides...

agree  lugoben
11 hrs
  -> Grazie! Otro ejemplo: https://clustersalud.americaeconomia.com/nuevo-sensor-integr... ...una ingeniería especial para incluir filtros que eliminan la firma Raman producida...

agree  Paulo Gasques: das gleich
23 hrs
  -> Danke Paulo! Otro ejemplo al final de la página 60 https://cimav.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/10...
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
raman signatures
bandas características o espectros característicos (de) Raman


Explanation:
Por ejemplo:

BANDAS RAMAN.pdf - Scribd
https://es.scribd.com/document/345549484/BANDAS-RAMAN-pdf
Características generales de los múltiple (Multi Wall. etc.sedoptica. ilustrando llegar a trabajar con NTs aislados. así como de los distribución de diámetros típica medida por diferentes procesos de dispersión Raman que dan difracción de rayos X y mediante microscopía lugar a las bandas características de los espectros ...


TRABAJO FINAL DE MASTER Síntesis y caracterización de capas ...
https://repositorio.unican.es/xmlui/bitstream/.../Francisco ...
de F Aguirre Yagüe - ‎2015 - ‎Artículos relacionados
de la monocapa de grafeno sintetizado por deposición química de vapor (CVD) y de muestras de óxido de grafeno sin tratar térmicamente. En la figura puede observarse el espectro Raman del grafeno medido. En el espectro del grafeno (figura 32) además de aparecer las bandas características del grafito HOPG (bandas ...


Teresa Mozo
Local time: 12:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 558
Grading comment
Thank you! very helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. C. Filgueira: Yo diría "bandas características (o distintivas) del espectro de Raman". No diría simplemente "espectros de Raman" porque se trata de un concepto más limitado, es decir, de una parte del espectro que es distintiva del analito en cuestión. Salu2 cordiales.
1 day 9 hrs
  -> Muchas gracias por el comentario y un saludo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search