GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 May 29, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Laboratory equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maximiliano Vaccaro Argentina Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | pocillos con tecnología antiderrame / pocillos con sistema antiderrame |
|
pocillos con tecnología antiderrame / pocillos con sistema antiderrame Explanation: Hola, Carlos: Según lo que estuve leyendo, hay tres tipos de drip directors: mesh, short y long. Lo especifican en la página 3 de este documento de Whatman: https://www.analytics-shop.com/media/Hersteller/Kataloge/wha... La sigla que usan para referirse al long drip director es LDD. Esto se aclara en una nota al pie de la página 12 de ese mismo documento. En la página 350 de su catálogo en español, se aclara lo siguiente: “Sistema antiderrame largo (LDD en sus siglas en inglés)”. Fuente: http://www.ictsl.net/assets/whatman2009.pdf En tu texto se estaría hablando de una microfilterplate, es decir, una placa microtituladora. También se la conoce como placa multipocillo. Entonces, es muy probable que el número 96 se refiera a la cantidad de pocillos que cuentan con esta tecnología antiderrame. Example sentence(s):
https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?pid=S0718-34292017005000028&script=sci_arttext |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.