expenditure
| 17:14 Oct 6, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | gasto |
| ||
| 3 | 'gastos que figuran en el presupuesto' |
| ||
| 2 | capital |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
capital Explanation: Quizás. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
gasto Explanation: Sería el término más adecuado para esta situación. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
'gastos que figuran en el presupuesto' Explanation: Es una posibilidad que se me ocurre. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 22 mins (2018-10-07 17:36:29 GMT) -------------------------------------------------- Yo diría: 'Y esto de un gobierno que recibe de nosotros casi el 30% de sus gastos', o 'de los gastos del presupuesto'. Pienso que 'inversiones' no corresponde. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations