GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:56 Feb 26, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / water supply | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: patinba Argentina Local time: 17:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | fuente (con grifo) |
| ||
4 | fuente / caño |
| ||
3 | vertedero/tubería del vertedero |
| ||
3 | surtidores/toma de agua |
|
vertedero/tubería del vertedero Explanation: Puede ser desde un simple receptor de agua pluvial con su desagüe y sin grifo o el servidor con grifo y la tubería del suministro. Reference: http://https://www.amazon.co.uk/Cast-Stand-Hose-Holder-Pump-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fuente (con grifo) Explanation: Aquí te pongo un tapstand: https://goo.gl/images/6yCZiz En tu caso parece que el grifo se instala en el depósito, no separado como en esta imagen (antes lo colocaban demasiado alto y cuando quedaba poca agua ya no salía por el grifo). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
surtidores/toma de agua Explanation: el tapstand es un estructura que soporta varios grifos. Ver: https://www.butylproducts.co.uk › ... › Water Distribution Equipment Tapstands manufactured from British standard galvanised steel water pipe supplied complete with taps. The tapstand has 4 legs that can be locked in any position using the patented key clamps and swivel feet. This feature enables the tapstands to be set up square and upright regardless of ground contours. Standpipe sería una simple toma de agua (un grifo) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fuente / caño Explanation: fuente --> infreaestructura | punto de suministro de agua https://www.google.com/search?q=Tapstand wikipedia&tbm=isch&... standpipe n (hydrant, pipe supplying water) hidrante nm (general) tubería nf http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=sta... caño De caña. 1. m. Pieza de tubería. 2. m. Tubo por donde sale al exterior un chorro de un líquido, principalmente de una fuente. https://dle.rae.es/?id=7GiNKQX [usualmente SIN grifo ('tap') pero puede tenerlo] https://www.google.com/search?q=caños de fuente&oq=caños de ... https://www.google.com/search?ei=noN2XJmHKMKZlwT0opnQCg&q=fu... :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.