"synthetic" short of the market
Spanish translation: posición "sintética" / posición (de futuros) corta sintética
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:12 Apr 21, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 05:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | posición "sintética" / posición (de futuros) corta sintética |
|
Answers
51 mins confidence: 
posición "sintética" / posición (de futuros) corta sintética Explanation: Synthetic position - Posición sintética Una estrategia de cobertura combinando futuros y opciones de futuros para protección de precios e incremento de las potenciales ganancias; por ejemplo, comprando una opción de venta y vendiendo (otorgando) una opción de compra, un operador puede construir una posición que es similar a una posición de futuros corta. Esta posición es conocida como una posición de futuros corta sintética, y muestra una ganancia si el precio del futuro declina, y recibe llamado por depósito de garantía si el precio sube. Posiciones sintéticas son una forma de arbitraje. Short - Bajista, ha vendido lo que no tiene Alguien que halla vendido disponibilidades o contratos de futuros, y todavía no ha compensado la venta; el acto de vender las disponibilidades o los contratos de futuros, ausente de cualquier compensación. posición corta sintética ES: posición corta sintética, short sintético EN: synthetic short sale, synthetic short position, short synthetic Definition EN: an option strategy,resulting in a position with the same profit/ loss profile as a long position in the underlying asset,established by selling a call and buying a put with the same exercise price and expiration date Opciones y futuros sobre divisas: Estrategias negociadoras del ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Emilio Soldevilla, Emilio Soldevilla García - 1996 - Business & Economics - 345 páginas ARBITRAJE ENTRE EL MERCADO SINTÉTICO Y EL MERCADO REAL El negociante de opciones ... El beneficio/pérdida de la posición sintética del futuro largo es ... books.google.es/books?isbn=8479782463... FUNDAMENTOS DEL MERCADO DE DERIVADOSUsted cree que el Mercado tiende a estabilizarse, después de una larga etapa ... la posición se transformaría en una posición "sintética" de Call vendida o ... www.eumed.net/cursecon/libreria/rgl-mmff/05g.htm - 25k - En caché - Páginas similares FUNDAMENTOS DEL MERCADO DE DERIVADOSLOS MERCADOS FINANCIEROS Conceptos Fundamentales - Las Opciones ... La posición resultante o "sintética" (ver gráfico) de la combinación de la compra de ... www.eumed.net/cursecon/libreria/rgl-mmff/01020206.htm - 12k - En caché - Páginas similares Futuros y opciones financieras - Resultado de la Búsqueda de libros de Googlede Jaime Díaz Tinoco, Jaime Tinoco Diaz, Fausto ... - 2002 - Education - 192 páginas Qué ventajas tendría la posición sintética sobre la posición en el mercado pot? Esto se logra mediante una Opción Cali de compra y una Opción Put de venta, ... books.google.es/books?isbn=9681860381... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations