This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Engineering (general)

STUB ROLL-ON

Spanish translation: - conexión de talón - conexión con tapa aislante de ajuste por deslizamiento - conexión en serie

16:06 Mar 1, 2024
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: STUB ROLL-ON
Context: Motor connection kits are available to insulate bolted splice connections, such as those in motor terminal boxes. These kits eliminate the need for taping and the use of filler tape or putty. To aid in joint reentry during rework, the insulator strips off easily, leaving a clean bolt area and thus eliminating the need to remove old tape and putty. Motor connection kits are available for use with stub (butt splice) connections where there is insufficient room to make in-line connections. They are also made to insulate in line splice connections where space permits. These insulating kits use a high-voltage mastic that seals the splice against moisture, dirt, and other contaminants. One type of motor connection kit insulator is heat-shrinkable. It installs easily using heat from a propane torch to shrink the insulator in a manner similar to that of heat-shrink tubing. Another type of kit used for insulating stub connections comes in the form of an elastomeric insulating cap that is cold-applied by rolling it over the stub splice. Always follow the kit manufacturer’s recommendations when selecting a kit to use for a particular application. Typically, the kit is selected based on the size of the motor feeder cable.

- STUB CONNECTION
- STUB ROLL-ON INSULATING CAP CONNECTION
- IN-LINE CONNECTION

Muchas gracias
Paola Nobizelli
Chile
Local time: 18:15
Spanish translation:- conexión de talón - conexión con tapa aislante de ajuste por deslizamiento - conexión en serie
Explanation:
- conexión de talón
- conexión con tapa aislante de ajuste por deslizamiento
- conexión en serie
Selected response from:

Pablo Ruz
Spain
Local time: 00:15
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4- conexión de talón - conexión con tapa aislante de ajuste por deslizamiento - conexión en serie
Pablo Ruz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
- conexión de talón - conexión con tapa aislante de ajuste por deslizamiento - conexión en serie


Explanation:
- conexión de talón
- conexión con tapa aislante de ajuste por deslizamiento
- conexión en serie

Pablo Ruz
Spain
Local time: 00:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barbara Carrara: The question is relating to 'stub roll-on' only, not all three. Please read the KudoZ rules. Thank you.
14 hrs
  -> I shall do that. Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search