Solid Set Sprinkler
Spanish translation: aspensor fijo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:03 Jun 22, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology / Fumigation---Pesticides | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karin Monteiro-Zwahlen Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | aspensor fijo |
| ||
| 4 | red fija de aspersores |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| solid set sprinkler aspensor fijo Explanation: suerte -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2011-06-22 15:11:40 GMT) -------------------------------------------------- perdona: aspersor, -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2011-06-22 15:12:25 GMT) -------------------------------------------------- perdonda: aspersor |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 hrs confidence:
| solid set sprinkler red fija de aspersores Explanation: Como se puede ver en este vínculo (http://edis.ifas.ufl.edu/ae384) los "solid set sprinkler" son aquellos conjuntos de aspersores que estan enterrados en el suelo a diferencia de los portátiles. En español un aspersor fijo es aquel que no se retrae dentro de un cuerpo (http://www.lacasadelapiscina.net/ASPERSOR-FIJO-RIEGO-CIRCULA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations